Apple、今秋のソフトウェアアップデートでApple PodcastとApple Musicに大型機能追加——macOS・tvOSのビデオ対応や歌詞翻訳の拡充など

Appleが今秋リリース予定の2027年ソフトウェアアップデートで、Apple PodcastおよびApple Musicに複数の新機能を導入することを発表した。

Apple Podcast、macOSとtvOSでビデオ対応——番組内検索機能も追加

Macユーザー向けに、Apple Podcastでビデオポッドキャストを視聴できるようになる。ピクチャ・イン・ピクチャに対応し、マルチタスク中もエピソードを視聴できるほか、文字起こし、タイムスタンプ付きリンク、チャプターもすべて一か所で確認できる。tvOS版Apple Podcastもビデオポッドキャスト再生のデザインが刷新され、新しいサイドバーナビゲーションやクリエイターのエピソードおよび番組アートワークへの対応も追加される。さらにiPhone、iPad、Mac、Apple Vision Proなどで利用できる番組内検索機能も新たに追加され、目当てのエピソードをより素早く見つけられるようになる。

Apple Music、歌詞翻訳の言語ペア拡充とAutoMixの強化——tvOSでロスレスオーディオにも対応

歌詞の翻訳機能は新たに7つの言語ペアに拡大され、日本語から英語への翻訳も対応する。機械学習と言語の専門家による微調整を組み合わせ、楽曲本来の情緒や文化的ニュアンスを保ちながら翻訳する仕組みだ。歌詞の発音ガイドも5つの新しいペアが追加され、英語からカタカナや日本語からハングルなども対応する。DJミックスのようなトランジションを生み出すAutoMixはtvOSとHomePodでも利用可能になるほか、Apple MusicがtvOSにハイレゾロスレスオーディオをもたらし、Apple TV 4Kを通じてスタジオ品質のサウンドを楽しめるようになる。

そのほか今回のアップデートでは、AppleマップへのAI強化Flyover表示とローカルリストの追加、「探す」への柔軟な位置情報共有オプション、Apple Cashでのビジュアルインテリジェンスを使った割り勘機能、iCloudの共有アルバムの改良、Apple Fitness+の新プログラムなども予定されている。

Apple Musicの使い方記事はこちら